Примеры употребления "been" в английском с переводом "être"

<>
Guess where I've been? Devine où j'ai été.
Has Tony been watching TV? Est-ce que Tony a regardé la télévision ?
The file has been sent. Le fichier a été envoyé.
I've never been abroad. Je n'ai jamais été à l'étranger.
All efforts have been unavailing. Tous les efforts ont été futiles.
He's never been better. Il ne s'est jamais mieux porté.
Have you ever been there? Es-tu jamais allé là-bas ?
The damage has been done. Les dommages ont été faits.
This winter has been mild. Cet hiver a été doux.
Laura may have been sick. Laura devait être malade.
We have always been friends. Nous avons toujours été amis.
I have been to India. Je suis allé en Inde.
I will have been loved. J'aurai été aimé.
Almost everything has been improved. Presque tout a été amélioré.
Have you ever been arrested? As-tu jamais été arrêté ?
This file has been compressed. Ce fichier a été compressé.
I have often been here. J'ai souvent été ici.
Those shoes have been reduced. Le prix de ces souliers a été réduit.
Has the postman been yet? Le facteur est-il déjà passé?
Have you ever been pregnant? Avez-vous jamais été prégnante ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!