Примеры употребления "been" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22756 être19975 avoir1779 faire541 se trouver196 coûter39 s'avoir24 se situer17 exister13 s'exister8 s'agir7 signifier7 se retrouver2 другие переводы148

показать все

How have you been recently? Comment vas-tu ces derniers temps ?

My watch has been stolen. On m'a volé ma montre.

Hello, Meg, how have you been? Salut, Meg, comment ça va ?

I haven't been sleeping well. Je n'ai pas bien dormi.

It has been raining since Sunday. Il pleut depuis dimanche dernier.

How have you been doing lately? Comment vous portez-vous ces derniers temps ?

I have been looking for you. Je t'ai cherché.

How long have you been dating? Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

It has been raining since yesterday. Il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis hier.

Have you ever been kissed before? Vous a-t-on jamais embrassé auparavant ?

I've been waiting for hours. J'attends depuis des heures.

He's been teaching for 20 years. Il enseigne depuis 20 ans.

I've been waiting for this moment. J'attendais ce moment.

Have you been told when to come? Vous a-t-on dit quand venir ?

Have you ever been to an opera? As-tu jamais assisté à un opéra ?

It has been snowing for two days. Il neige depuis deux jours.

How long have you been working here? Combien de temps as-tu travaillé ici ?

How long have you been studying English? Combien de temps avez-vous étudié l'anglais ?

I've been asked to help out. On m'a demandé de donner un coup de main.

I had been reading for an hour. J'ai lu pendant 1 heure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ