Примеры употребления "away" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все398 loin34 de côté2 de distance1 другие переводы361

South Africa is far away. L'Afrique du Sud est loin.

My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day. Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.

There is no distance on this earth as far away as yesterday. Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.

He came from far away. Il est venu de loin.

Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit. Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.

Mother is away from home. Mère est loin de la maison.

He is away from home. Il est loin de chez lui.

It's too far away. C'est trop loin.

He doesn't live far away. Il n'habite pas loin.

My love has gone far away. Mon amour est allé très loin.

He saw a light far away. Il a vu une lumière au loin.

Keep oil away from the fire. Garde l'huile loin du feu.

Spread your wings and fly away. Déploie tes ailes et envole-toi au loin.

Keep children away from the pond. Gardez les enfants loin de l'étang.

He lives far away from my house. Il habite très loin de chez moi.

I could see Tokyo Tower far away. Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.

The secret was locked away for aeons. Le secret a été enfermé au loin pour l'éternité.

We saw a white ship far away. Nous avons vu un bateau blanc au loin.

It is not far away from the hotel. Ce n'est pas loin de l'hôtel.

My family will be away for a week. Ma famille sera au loin pour une semaine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ