Примеры употребления "as" в английском

<>
показать все
He will go as well. Il partira aussi.
He ran, so as to arrive on time. Il a couru pour arriver à temps.
As a matter of fact, it is true. En fait, c'est vrai.
As for dogs, I like them. Quant aux chiens, je les aime.
As a rule, hail falls in summer. En règle générale, il grêle l'été.
Can you do as much? Pouvez-vous en faire autant ?
I can not agree with you as regards that. Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.
She came back just as I was leaving. Elle revint juste au moment où je partais.
He is a friend and I treat him as such. C'est un ami et je le traite en tant que tel.
I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
As a whole, the plan seems to be good. Dans l'ensemble, le plan semble être bon.
French finance minister Christine Lagarde headed to Brazil as part of a tour to garner support for her candidacy. La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.
As of today, we haven't had an answer from him. Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
This box will serve as a table. Cette boîte servira de table.
He went deaf as a result of an accident. Il est devenu sourd à la suite d'un accident.
As of next week I am eating less. À partir de la semaine prochaine, je mange moins.
That's true as well. Ça, c'est vrai aussi.
He hurried so as not to miss the train. Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
As a matter of fact, I dislike him. En fait, je ne l'aime pas.
As for me, I prefer coffee to tea. Quant à moi, je préfère le café au thé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ