Примеры употребления "as" в английском с переводом "en"

<>
показать все
We sang as we walked. Nous chantions en marchant.
I work as a consultant. Je travaille en tant qu'expert.
She disguised herself as him. Elle se déguisa en lui.
Who will act as spokesman? Qui agira en tant que porte-parole ?
He was sworn in as mayor. Il a prêté serment en tant que maire.
I said it as a joke. Je l'ai dit en manière de plaisanterie.
She was engaged as an interpreter. Elle a été engagée en tant qu'interprète.
He disguised himself as a woman. Il s'est déguisé en femme.
Tom disguised himself as a priest. Tom se déguisa en prêtre.
As for me, I am satisfied. En ce qui me concerne, je suis satisfait.
Money, as such, has no meaning. L'argent en soi n'a pas de signification.
As the sun rose, the fog disappeared. Le soleil en se levant dissipait le brouillard.
He is known as a rock singer. Il est connu en tant que chanteur de rock.
He nodded to me as he passed. Il me fit un signe de la tête en passant.
I work as Mr Eliot's assistant. Je travaille en tant qu'assistant de M. Eliot.
He became wiser as he grew older. Il devint plus sage en vieillissant.
Let's talk as we go along. Parlons tout en marchant.
Tom is a failure as a father. Tom est un désastre en tant que père.
She cried as she read the letter. Elle pleura en lisant la lettre.
He is no good as a lawyer. Il n'est pas doué en tant qu'avocat.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ