Примеры употребления "are too numerous" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

They are too numerous to enumerate. Ils sont trop nombreux pour les compter.

These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

My shoes are too small. I need new ones. Mes chaussures sont trop petites, j'en ai besoin de nouvelles.

The point is they are too young. Le fait est qu'ils sont trop jeunes.

There are too many people here. Let's go somewhere else. Il y a trop de gens ici, changeons d'endroit !

These glasses do not fit me well. They are too large. Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes.

I fear we are too late. Je crains que nous n'arrivions trop tard.

Books such as these are too difficult for him. Les livres dans ce genre sont trop difficiles pour lui.

These trousers are too large. Ce pantalon est trop grand.

There are too many people in the park. Il y a trop de monde dans le parc.

My pants are too short. Mes pantalons sont trop courts.

From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.

For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms. Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.

Some of the dolls are too expensive to buy. Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter.

These shoes are too small. Ces chaussures sont trop petites.

He is good at voicing the concerns others are too nervous to speak up about. Il est bon pour exprimer les inquiétudes que les autres sont trop nerveux pour soulever.

You are too suspicious about everything. Tu es trop suspicieux de tout.

There are too many things to do! Il y a trop de choses à faire !

You are too young to travel alone. Tu es trop jeune pour voyager seul.

I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par ci par là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ