Примеры употребления "appeared" в английском с переводом "apparaître"

<>
показать все
A girl appeared before me. Une fille apparut devant moi.
Tom appeared from out of nowhere. Tom est apparu de nulle part.
A man appeared at the door. Un homme est apparu à la porte.
A form appeared in the darkness. Une forme est apparue dans l'ombre.
A cat appeared from behind the curtain. Un chat apparut de derrière le rideau.
A man appeared from behind the door. Un homme est apparu derrière la porte.
A woman appeared from behind a tree. Une femme est apparue de derrière un arbre.
The governor appeared on TV in person. Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.
A cat appeared from under the desk. Un chat apparut d'en dessous du bureau.
His dog appeared suddenly from behind the door. Son chien est apparu soudainement de derrière la porte.
A boat suddenly appeared out of the mist. Un bateau apparut soudain dans la brume.
A silhouette of a girl appeared on the curtain. La silhouette d'une jeune fille apparut sur le rideau.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us. Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous.
The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887. La langue internationale espéranto apparut en public à la fin de l'année 1887.
An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. Ces ombres apparurent en quelque sorte comme un dinosaure géant, au long cou et à la mâchoire très grosse, sans dents.
Miss Jackson did not appear. Mademoiselle Jackson n'est pas apparu.
these options will automatically appear Ces options apparaîtront automatiquement
He often appears on TV. Il apparaît souvent à la télé.
The stars were beginning to appear. Les étoiles commençaient à apparaître.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ