Примеры употребления "again" в английском с переводом "de nouveau"

<>
показать все
It's crowded again today. C'est de nouveau plein, aujourd'hui.
The line is busy again. La ligne est de nouveau occupée.
She explained it over again. Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.
The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.
Please come and see me again. Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.
The session will be prolonged again. La session sera prolongée de nouveau.
She is her old self again. Elle est de nouveau elle-même.
Let's do our best again today. Faisons de nouveau de notre mieux aujourd'hui.
Mini-skirts are back in fashion again. Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
His wounded leg began to bleed again. Sa jambe blessée se mit à saigner de nouveau.
feel very free to contact me again N'hésitez pas à me contacter de nouveau
He tried it again, but in vain. Il essaya de nouveau, mais en vain.
I wish to climb Mt. Fuji again. J'aimerais bien escalader le Mont Fuji de nouveau.
The couple next door are fighting again. Le couple d'à côté se dispute de nouveau.
You have made the very same mistake again. Tu as de nouveau commis exactement la même erreur.
It seems to be cold again this summer. Il semble de nouveau faire froid cet été.
He is ashamed that he has failed again. Il a honte d'avoir de nouveau échoué.
The two generals met again the next day. Les deux généraux se rencontrèrent de nouveau le lendemain.
I didn't meet him again after that. Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela.
It seems that Tatoeba is working properly again. Il semble que Tatoeba fonctionne de nouveau correctement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ