Примеры употребления "again" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все312 de nouveau35 à nouveau27 déjà4 nouvelle fois3 другие переводы243

показать все

It's crowded again today. C'est de nouveau plein, aujourd'hui.

He is foolish meeting her again. Il est stupide de la rencontrer à nouveau.

What's her name again? Quel est son nom, déjà ?

You are entitled to try once again. Tu as le droit d'essayer une nouvelle fois.

The line is busy again. La ligne est de nouveau occupée.

It is likely to rain again. Il est probable qu'il pleuve à nouveau.

You need to go to bed again. Tu dois déjà aller au lit.

Having failed several times, he tried to do it again. Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois.

She explained it over again. Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.

I want to see the movie again. Je veux voir le film à nouveau.

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time. Mais, une fois de plus, le latin était déjà une "langue morte" à cette époque.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. Tu te dois de saisir cette opportunité, car il est possible qu'elle ne se présente pas une nouvelle fois.

The peace talks failed once again. Les pourparlers de paix ont de nouveau échoué.

Don't be late to school again. Ne sois pas en retard à l'école à nouveau.

Could you please tell me again how many times you've been here? Pourrais-tu me redire combien de fois tu as déjà été ici ?

Please come and see me again. Viens me voir de nouveau, s'il te plaît.

The man who runs may fight again. L'homme qui s'enfuit peut se battre à nouveau.

The session will be prolonged again. La session sera prolongée de nouveau.

How nice to be in Hawaii again! Quel plaisir d'être à Hawaii à nouveau.

She is her old self again. Elle est de nouveau elle-même.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ