Примеры употребления "Waste" в английском с переводом "perdre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 perdre26 gaspiller22 perte14 se perdre10 gâcher9 déchets5 gâchis4 gaspillage3 gaspillé1 perdu1 другие переводы4

показать все

Let's not waste time. Ne perdons pas notre temps.

Don't waste time on trifles. Ne perdez pas de temps sur des trivialités.

I didn't waste any time Je n'ai pas perdu de temps

We have little time to waste. Nous avons peu de temps à perdre.

There's no time to waste. Il n'y a pas de temps à perdre.

Don't waste your time on trifles. Ne perds pas ton temps avec des futilités.

I waste a lot of time daydreaming. Je perds beaucoup de temps à rêvasser.

Hurry up. We've little time to waste. Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.

Let's hurry so as not to waste time. Dépêchons-nous afin de ne pas perdre de temps.

Life being very short, we ought not to waste time. La vie est très courte, nous ne devons pas perdre de temps.

It's an absolute waste of time to wait any longer. Ce serait perdre entièrement notre temps que d'attendre une seconde de plus.

It was foolish of him to waste his money on such trifles. Il était bête de perdre son argent pour de pareilles broutilles.

I do not want to waste the best years of my life for you. Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

Am I wasting my time? Est-ce que je perds mon temps ?

He regrets having wasted his time. Il regrette d'avoir perdu son temps.

Though he is young, he never wastes time. Bien qu'il soit jeune, il ne perd jamais de temps.

Do you think I'm wasting my time? Penses-tu que je perde mon temps ?

I shouldn't have wasted my time reading that. Je n'aurais pas dû perdre mon temps à lire ça.

I regretted having wasted a great deal of time. J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.

He wasted that which he had received from his father. Il a perdu ce qu'il a reçu de son père.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ