Примеры употребления "perdez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все503 lose469 waste34

показать все

N'en perdez pas le sommeil. Don't lose sleep over that.

Ne perdez pas de temps en trivialités. Don't waste time on trifles.

Ne perdez pas votre porte-monnaie. Don't lose your purse.

Ne perdez pas de temps en banalités. Don't waste time on trifles.

Pour tout, que vous gagnez, vous perdez quelque chose d'autre. For everything you gain, you lose something else.

Ne perdez pas votre temps dans les détails. Don't waste your time on trifles.

Ne perdez jamais de vue l'importance d'un beau lever de soleil, ou de regarder vos enfants dormir, ou de l'odeur de la pluie. Ce sont souvent les petites choses qui importent vraiment dans la vie. Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matters in life.

Ne perdez pas de temps sur des trivialités. Don't waste time on trifles.

J'ai perdu mon crayon. I have lost my pencil.

Ne perdons pas notre temps. Let's not waste time.

Celui qui hésite est perdu. He who hesitates is lost.

Ne perds pas ton temps. Don't waste time.

As-tu perdu l'esprit ? Have you lost your mind?

On a perdu beaucoup de temps. Much time was wasted.

Avez-vous perdu l'esprit ? Have you lost your mind?

Il regrette d'avoir perdu son temps. He regrets having wasted his time.

J'ai perdu mon parapluie. I have lost my umbrella.

Pensez-vous que je perde mon temps ? Do you think I'm wasting my time?

Il a perdu son honneur. He lost his honor.

Penses-tu que je perde mon temps ? Do you think I'm wasting my time?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ