Примеры употребления "Up to" в английском

<>
Переводы: все152 jusqu'à16 à la hauteur de7 другие переводы129
показать все
We should face up to this issue. Nous devrions affronter ce problème.
It took a lot of time to get up to date in modern medicine. Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that. C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
You should face up to the reality. Vous devriez affronter la réalité.
You're up to something. Tu manigances quelque chose.
It is up to you. Cela dépend de toi.
It's up to you. C'est à toi de voir.
What are you up to? Que préparez-vous ?
Everybody looks up to Henry. Tout le monde admire Henry.
Linda stood up to sing. Linda se leva pour chanter.
A boy ran up to me. Un garçon accourut vers moi.
He owned up to his fault. Il avoua sa faute.
You should stand up to speak. Tu devrais te dresser et parler.
The dictionary is up to date. Ce dictionnaire est à jour.
The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.
Move up to the front, please. Déplacez-vous jusqu'au devant, je vous prie.
You've been up to mischief again! Tu as encore fait des tiennes !
Tom says it's up to Mary. Tom dit que ça dépend de Marie.
Kate is looked up to by everybody. Kate fait l'admiration de tous.
The water came up to my knees. L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ