Примеры употребления "Up to" в английском

<>
показать все
Napoleon's army advanced up to Moscow. L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.
She lived up to our expectations. Elle s'est montrée à la hauteur de nos espérances.
Where have you been up to now? Où as-tu été jusqu'à présent ?
He did not live up to expectations. Il n'a pas été à la hauteur de nos espérances.
Keep on swimming up to your limit. Continuez de nager jusqu'à vos limites.
His work is not up to standard. Son travail n'est pas à la hauteur de la norme.
I read the book up to page 80 yesterday. J'ai lu le livre jusqu'à la page 80 hier.
Did the trip live up to your expectations? Ce voyage a-t-il été à la hauteur de vos attentes ?
My son can count up to a hundred now. Mon fils peut compter jusqu'à 100 maintenant.
The new house didn't live up to expectations. La nouvelle maison n'était pas à la hauteur de mes attentes.
My son can already count up to one hundred. Mon fils sait déjà compter jusqu'à cent.
I will try to live up to your expectations. J'essaierai d'être à la hauteur de vos attentes.
I have read three Shakespearian works up to now. Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
It is very hard to live up to your reputation. Il est très difficile d'être à la hauteur de votre réputation.
He says his son can count up to 100 now. Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.
You can take up to ten books at the library. On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.
A ruler can measure something up to twelve inches in length. Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur.
Up to that time he had been staying with his uncle. Jusqu'à cette période, il était resté avec son oncle.
At this beer hall, you can order beers up to one litre in size. Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
At this beer hall, you can order beers up to one liter in size. Dans cette taverne, on peut commander des bières jusqu'à une contenance d'un litre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ