Примеры употребления "Try" в английском с переводом "tenter"

<>
показать все
Did you try restarting the computer? As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
It's nonsense to try that. C'est absurde de tenter ça.
Why did you try to run away? Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
Please do not try this at home. Veuillez ne pas tenter cela chez vous.
Activists try to prevent disease in poor countries. Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.
Participants in a seance try to contact the dead. Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.
Whenever I try to get near her, she pushes me away. Chaque fois que je tente de l'approcher, elle me repousse.
Some people try to explain the truth of the Bible through science. Certaines personnes tentent d'expliquer la vérité de la Bible par la science.
No matter what I try, I can't seem to give up smoking. Quoi que je tente, il semble que je n'arrive pas à arrêter de fumer.
The government is redesigning the currency to try and cut down on counterfeiting. Le gouvernement est en cours de refonte de la monnaie afin de tenter d'enrayer la contrefaçon.
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
We tried to persuade him. Nous avons tenté de le persuader.
He tried solving the problem. Il tenta de résoudre le problème.
Mary tried to comfort Tom. Marie tenta de consoler Tom.
He tried opening the door. Il tenta d'ouvrir la porte.
He tried to kill himself. Il a tenté de se suicider.
Mr Parker tried eating with chopsticks. M. Parker tenta de manger avec des baguettes.
Protesters tried to disrupt the meeting. Les protestataires tentèrent de perturber la réunion.
He tried to gain her affection. Il tenta de gagner leur affection.
She tried to hide her feelings. Elle tenta de cacher ses sentiments.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ