Примеры употребления "Over" в английском с переводом "par-dessus"

<>
показать все
He jumped over a ditch. Il sauta par-dessus un fossé.
Ken leaped over the wall. Ken sauta par-dessus le mur.
Ken jumped over the wall. Ken a sauté par-dessus le mur.
Ken leapt over the wall. Ken bondit par-dessus le mur.
His horse jumped over the fence. Son cheval sauta par-dessus la clôture.
He leaped over the shallow ditch. Il sauta par-dessus le fossé peu profond.
He looked back over his shoulder. Il regarda par-dessus son épaule.
The dog jumped over a chair. Le chien a sauté par-dessus une chaise.
He dared not jump over the brook. Il n'osa pas sauter par-dessus le ruisseau.
She fell head over heels from the ladder. Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons.
The catapult hurled the boulder over the castle walls. La catapulte propulsa le boulet par-dessus les murs du château.
She was too short to see over the fence. Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture.
Why did you go over my head on this? Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ?
When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.
In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ