Примеры употребления "Over" в английском

<>
показать все
She bent over the child. Elle se pencha sur l'enfant.
He must be over sixty. Il doit avoir plus de 60 ans.
The planes flew over the village. Les avions volèrent au-dessus du village.
He jumped over a ditch. Il sauta par-dessus un fossé.
He thought the matter over for three days. Il réfléchit au problème pendant trois jours.
The quality of their products has gone down over the years. La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.
It is warmer over the mountains. Il fait plus chaud de l'autre côté de la montagne.
As soon as I find it, I'll bring it over to your place. Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile.
Don't bend over the table. Ne te penche pas sur la table.
The lady is over eighty. La dame a plus de quatre vingts ans.
The plane flew over Mt. Fuji. L'avion a volé au-dessus du mont Fuji.
Ken leaped over the wall. Ken sauta par-dessus le mur.
Over the holidays, I spent days doing nothing. Pendant les vacances, j'ai passé des jours à ne rien faire.
It would be fun to see how things change over the years. Ça serait marrant de voir comment les choses changent au fil des ans.
He poured cold water over himself. Il s'est versé de l'eau froide sur lui.
He is over 80 kilos. Il fait plus de 80 kilos.
A mist hung over the river. Le brouillard flottait au-dessus de la rivière.
Ken jumped over the wall. Ken a sauté par-dessus le mur.
I'm going to Izu over the weekend. Je vais à Izu pendant le week-end.
Advertising sells products over the air. La publicité vend des produits sur les ondes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ