Примеры употребления "On" в английском с переводом "de"

<>
показать все
Victory is on our side. La victoire est de notre côté.
Most whales feed on plankton. La plupart des baleines se nourrissent de plancton.
They eat fish on Fridays. Ils mangent du poisson les vendredis.
Mother bakes cookies on Sundays. Maman fait cuire des biscuits le dimanche.
That animal feeds on flesh. Cet animal se nourrit de viande.
He is on the team. Il fait partie de l'équipe.
Success depends mostly on effort. Le succès dépend principalement de l'effort.
Japan depends on foreign trade. Le Japon dépend du commerce extérieur.
Give a lecture on literature. Donne un cours de littérature.
What's Hot on Shoppingcom Quoi de neuf sur Shoppingcom
Can you walk on stilts? Sais-tu marcher sur des échasses ?
He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Stop playing pranks on me! Arrête de me jouer des tours !
It depends on the weather. Ça dépend du temps.
We love going on picnics. Nous adorons aller à des pique-niques.
Are you on the committee? Faites-vous partie du comité ?
Many countries depend on agriculture. De nombreux pays dépendent de l'agriculture.
They brought trouble on themselves. Ils se sont attirés des ennuis.
It is founded on supposition. Cela est basé sur des suppositions.
We eat butter on bread. Nous mangeons des tartines beurrées.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ