Примеры употребления "On" в английском с переводом "avec"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3771 de1171 sur727 à624 en483 dans85 avec84 après2 другие переводы595

показать все

She is hard on them. Elle est dure avec eux.

She lives on a small pension. Elle vit avec une petite pension.

Don't be soft on kids. Ne sois pas indulgent avec les enfants.

I stepped on the accelerator carefully. J'ai appuyé sur l'accélérateur avec précaution.

I get on with him well Je m'entends bien avec lui.

He asked me on a date. Il m'a demandé de sortir avec lui.

I hurt her feelings on purpose. J'ai fait exprès d'être blessant avec elle.

I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.

Living on a small income is hard. Vivre avec un petit revenu est difficile.

She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.

We are traveling on a tight budget. Nous voyageons avec un budget serré.

Don't be too hard on yourself. Ne sois pas trop dur avec toi-même.

Don't be so hard on yourself. Ne sois pas si dur avec toi-même.

He is getting on with his cousin. Il s'entend bien avec sa cousine.

I fell asleep with my laptop on. Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

Don't be too hard on me. Ne sois pas trop dur avec moi.

I agree with him on that point. Je suis d'accord avec lui sur ce point.

I disagree with you on the matter. Je ne suis pas d'accord avec toi sur le sujet.

I agree with you on this point. Je suis d'accord avec toi sur ce point.

That poor family survives on food stamps. Cette malheureuse famille survit avec les timbres de rationnement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ