Примеры употребления "On" в английском

<>
показать все
Bill turned on the television. Bill alluma la télévision.
Please put on your shoes. Veuillez mettre vos chaussures.
What's going on here? Qu'est ce qu'il se passe ici ?
Do you work on Sundays? Travaillez-vous le dimanche ?
May I try on this dress? Puis-je essayer cette robe ?
Let's get on the bus. Montons dans le bus.
She did it on purpose. Elle l'a fait exprès.
You go on without me. Vous continuez sans moi.
Don't look down on others. Ne méprise pas les autres.
The ice was thick enough to walk on. La glace était assez épaisse pour marcher dessus.
Will you take on the job? Vas-tu prendre le poste ?
I will telephone you later on. Je t'appelle plus tard.
I am here on business. Je suis ici pour affaires.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. Surveille les filles ; elles ne savent pas nager.
On the whole, the Japanese are conservative. Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.
Someone called on her yesterday. Quelqu'un lui a rendu visite hier.
Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.
How on earth did you get it? Comment diable l'as-tu eu ?
He did the work on his own. Il a fait le travail lui-même.
He rarely stays home on Sunday. Il reste rarement chez lui le dimanche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ