Примеры употребления "Make" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1397 faire846 rendre120 commettre37 confectionner23 gagner19 réaliser15 atteindre5 se frayer3 obliger2 другие переводы327

показать все

You won't make mistakes. Tu ne feras pas d'erreurs.

Italian politicians make me mad. Les politiciens italiens me rendent furieux.

Anyone can make a mistake. Tout le monde peut commettre une erreur.

Sulfur is used to make matches. Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

I make €100 a day. Je gagne 100€ par jour.

Dan likes to make model cars. Dan aime réaliser des modèles réduits de voitures.

I don't think this old car will make it to the top of the hill. Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

Don't make me wait! Ne me fais pas attendre !

Dreams can make me crazy. Les rêves peuvent me rendre fou.

Don't make such a mistake. Ne commets pas une telle erreur.

I make panna cotta without using gelatin. Je confectionne de la pana cotta sans employer de gélatine.

How do you make your money? Comment gagnes-tu ton argent ?

I make the building out of wood. Je réalise la construction à partir de bois.

You can make your own. Tu peux faire le tien.

I'll make you happy. Je vais te rendre heureux.

We are apt to make mistakes. Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs.

We picked apples so we could make an apple pie. Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte.

He will do anything to make money. Pour gagner de l'argent il serait prêt à tout.

I couldn't make out what he wanted to say. Je n'ai pas pu réaliser ce qu'il désirait dire.

I'll make some coffee. Je vais faire un peu de café.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ