Примеры употребления "Getting" в английском с переводом "devenir"

<>
показать все
He was getting increasingly anxious. Il devenait de plus en plus angoissé.
My hair is getting long. Mes cheveux deviennent longs.
The clouds are getting darker. Les nuages deviennent plus noirs.
She is getting prettier and prettier. Elle devient de plus en plus jolie.
It was getting louder and louder. Ça devenait de plus en plus fort.
It keeps getting harder and harder. Ça devient de plus en plus difficile.
Our city is getting bigger and bigger. Notre ville devient de plus en plus grande.
I'm getting too old for this. Je deviens trop vieux pour ça.
People around the world are getting fatter. Les gens à travers le monde deviennent obèses.
I'm getting farsighted as I get older. Je deviens presbyte avec l'âge.
Tom could see Mary was getting very nervous. Tom pouvait voir que Mary devenait très nerveuse.
He is getting far too familiar with my wife. Il devient trop familier avec ma femme.
Apparently, it's getting difficult to find a good position. Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste.
Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy. «Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon.
Don't get too familiar. Ne deviens pas trop familier.
He got angry with us. Il est devenu fâché contre nous.
I get awkward talking to girls. Je deviens maladroit lorsque je parle à des filles.
I got tired with the work. Je suis devenu fatigué du travail.
My grandma has gotten very old. Ma mamie est devenue très vieille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ