Примеры употребления "Getting" в английском с переводом "avoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все967 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 другие переводы148

показать все

I succeeded in getting what I wanted. J'ai réussi à avoir se que je voulais

You finally succeeded in getting a job. Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

We're getting a new car next month. Nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.

Grandfather has retired because he is getting old. Grand-père a pris sa retraite parce qu'il se fait vieux.

They announced that they were getting a divorce. Ils ont annoncés qu'ils allaient divorcer.

He has a good chance of getting elected. Il a de bonnes chances d'être élu.

I'm getting pretty bored with driving every morning. J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.

I'm getting pretty worn out driving every morning. J'en ai plus qu'assez de conduire tous les matins.

I had a little difficulty in getting a taxi. J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi.

I don't remember getting paid for the work. Je ne me rappelle pas avoir été payé pour le travail.

After getting married, my wife put on five pounds. Après le mariage, ma femme a pris deux kilos.

I'm getting sick and tired of all your complaints. J'en ai plus qu'assez de toutes tes récriminations.

He wore a pullover sweater to keep from getting cold. Il a porté un pullover pour ne pas avoir froid.

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. Grâce aux moyens de communication modernes et aux systèmes de transports, le monde a rétréci.

Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. Les commentaires ont la mystérieuse habitude de se perdre dans l'étendue de la Tatoébadie.

She has a real knack for getting people to do what she wants. Elle a un vrai talent pour faire faire aux gens ce qu'elle veut.

Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person. Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux.

We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building. Nous avons vraiment galéré pour atteindre le vingtième étage de cet immeuble.

I got out straight after getting my century because I was being too complacent. I let my team down. Je suis sorti juste après avoir achevé ma série parce que j'étais trop content de moi. J'ai laissé tomber mon équipe.

How to merely get tea? Comment avoir seulement du thé ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ