Примеры употребления "For that to happen ," в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I didn't want that to happen. Je ne voulais pas que cela se produise.

I never expected that to happen. Je ne m'étais jamais attendu à ce que ça arrive.

Such a strange thing is not likely to happen. Une chose aussi étrange n'est pas prête de se reproduire.

I'll have to explain that to my father. Il faudra que j'explique ça à mon père.

You should apply for that post. Tu devrais postuler pour cet emploi.

What do you think is going to happen? Que penses-tu qu'il advienne ?

You ought not to have said a thing like that to him. Tu n'aurais pas dû lui dire une telle chose.

Do you think I'm qualified for that job? Pensez-vous que je sois qualifié pour cet emploi ?

Something terrible is about to happen. Quelque chose de terrible va arriver bientôt.

How dare you speak like that to me? De quel droit me parlez-vous sur ce ton ?

The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose. Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.

Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.

I never imagined he'd do that to me. Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.

The city of Bonn just invented the "hookermeter", to tax prostitutes who cruise its sidewalks, and I just invented the word for that. La ville de Bonn vient d'inventer le « putomètre », pour taxer les prostituées qui parcourent ses trottoirs, et moi je viens d'inventer le mot pour ça.

Tom knew this was going to happen. Tom savait que ça arriverait.

I'll leave that to you. Je te le laisse.

I don't care for that sort of thing. Je n'apprécie pas ce genre de choses.

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. S'ils avaient su ce qui allait arriver, ils auraient changé leurs plans.

I regret having said that to him. Je regrette de lui avoir dit cela.

He's known for that. Il est connu pour cela.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ