Примеры употребления "ce genre de" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Faire ce genre de chose vous fait paraître stupide. Doing that sort of thing makes you look stupid.

Je n'ai jamais imaginé un seul instant que je serais toujours en train de faire ce genre de chose à mon âge. I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.

Ce genre de situation résume mes impressions de la Chine. This kind of strange situation typifies my impressions of China.

Avant de se lancer dans ce genre de thérapie, les souhaits de la patiente elle-même doivent être soigneusement pris en considération. Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.

Je ne suis simplement pas taillé pour ce genre de travail. I'm just not cut out for this kind of work.

Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressé. That kind of thing can happen when you're in a hurry.

Ce genre de personne ne demande presque jamais d'augmentation. That type of person almost never asks for a raise.

Ce genre de personne est ennuyeux. This type of person is boring.

Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressées. That kind of thing can happen when you're in a hurry.

Je n'aime pas ce genre de maison. I don't like this type of house.

Il est bon à ce genre de choses. He's good at this sort of thing.

Ce genre de chose ne se passait jamais ici d'habitude. This type of thing never used to happen here.

Ne lisez pas ce genre de livre. Don't read that kind of book.

Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique. Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.

Je n'aime pas ce genre de romans. I do not care for such a novel.

Ce genre de personne est insipide. That type of person is dull.

Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressés. That kind of thing can happen when you're in a hurry.

Tom n'avait pas assez d'expérience dans ce genre de probleme. Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem.

J'en ai marre de ce genre de plaisanteries. I have had quite enough of his jokes.

Ne lis pas ce genre de livre. Do not read such a book.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ