Примеры употребления "During" в английском с переводом "durant"

<>
показать все
It rained during the night. Il plut durant la nuit.
Bears hibernate during the winter. Les ours hibernent durant l'hiver.
He fell asleep during class. Il s'est endormi durant le cours.
The electricity failed during the storm. Le courant s'est coupé durant la tempête.
The boat sank during the storm. Le bateau a coulé durant la tempête.
During the night, everything looks different. Durant la nuit, tout a l'air différent.
Meg called you during your absence. Meg t'a appelé durant ton absence.
My mother died during my absence. Ma mère est morte durant mon absence.
I was born during the Showa era. Je suis né durant l'ère Showa.
It must have rained during the night. Il a dû pleuvoir durant la nuit.
I spent idle days during the vacation. J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés.
A fire broke out during the night. Un feu démarra durant la nuit.
During hot season, perishables go bad easily. Durant la saison chaude, les matières périssables se gâtent facilement.
Many businesses were plundered during the riots. De nombreux commerces ont été pillés durant les émeutes.
His company went under during the crisis. Son entreprise a coulé durant la crise.
Did anyone visit me during my absence? Est-ce que quelqu'un est venu durant mon absence ?
We live in the country during the summer. Nous vivons à la campagne durant l'été.
She was charming during dinner with my parents. Durant le dîner avec mes parents, elle fut charmante.
A lot of people starved during that war. Beaucoup de monde était affamé durant la guerre.
My grandmother looks after the children during the daytime. Ma grand-mère s'occupe des enfants durant la journée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ