Примеры употребления "Couldn't" в английском с переводом "pouvoir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3758 pouvoir3485 savoir238 другие переводы35

показать все

I couldn't stop laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.

He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.

Couldn't we cuddle, instead? On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?

We couldn't convince him. Nous n'avons pas pu le convaincre.

That couldn't be helped. On n'y pouvait rien.

I couldn't control my tears. Je n'ai pas pu contrôler mes larmes.

I couldn't make myself understood. Je ne pouvais pas me faire comprendre.

I couldn't find his house. Je ne pus trouver sa maison.

He couldn't corral his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.

I couldn't control my anger. Je ne pouvais pas contrôler ma colère.

I couldn't sleep all night. Je n'ai pas pu dormir de toute la nuit.

I couldn't help but laugh. Je ne pouvais m'empêcher de rire.

I couldn't help laughing out. Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.

Why couldn't you come yesterday? Pourquoi n'as-tu pas pu venir hier?

He couldn't understand the sentence. Il ne pouvait pas comprendre la phrase.

I couldn't sleep last night. Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

He couldn't restrain his excitement. Il ne pouvait contenir son enthousiasme.

Sorry, I couldn't help it. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

I couldn't have prevented this. Je n'aurais pu prévenir cela.

He couldn't remember my address. Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ