Примеры употребления "As" в английском

<>
показать все
He arrived late as usual. Il est arrivé en retard comme d'habitude.
Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
We sang as we walked. Nous chantions en marchant.
He acted as my guide. Il fut pour moi un guide.
The car looked good as new. La voiture est aussi belle qu'une neuve.
As I was having lunch, the phone rang. Alors que je déjeunais, le téléphone sonna.
As the sun rose, the stars faded away. À mesure que le soleil se levait, les étoiles faiblissaient.
As more paper money came into use, the value fell. Puisque plus de monnaie-papier est entrée en usage, la valeur a chuté.
You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister". Vous recevez cette lettre d'information parce que vous êtes en contact avec notre entreprise en tant que client, partenaire ou prospect. Si vous souhaitez ne plus faire partie de la liste des destinataires, veuillez simplement nous faire parvenir un courriel ayant pour objet "désinscription".
She came late as usual. Elle arriva en retard comme d'habitude.
Such painters as Picasso are rare. Les peintres tels que Picasso sont rares.
I work as a consultant. Je travaille en tant qu'expert.
He said it as a joke. Il l'a dit pour plaisanter.
Such beauty as hers is rare. Des filles aussi belles qu'elle, c'est rare.
As I was walking, it began to rain. Alors que je marchais il a commencé à pleuvoir.
As it got colder, I began to want a sweater. À mesure que le temps se rafraichissait, l'envie de mettre un pull se faisait plus forte.
The death of a talented man saddens me, as the world needs them more than heaven does. La mort d'un homme de talent m'attriste toujours, puisque le monde en a plus besoin que le ciel.
It's working as intended. Ça fonctionne comme prévu.
It was just as I thought. C’était bien ce que je pensais.
She disguised herself as him. Elle se déguisa en lui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ