Примеры употребления "A little" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все300 un peu225 petit55 peu4 другие переводы16

показать все

I feel a little bad today. Je me sens mal aujourd'hui.

I'm a little bit jealous. Je suis un tantinet jaloux.

Tom started to get a little angry. Tom a commencé à s'énerver.

This jacket is a little too big. Cette veste est un poil trop grande.

We got a little bored with each other. Nous en eûmes assez l'un de l'autre.

Tom wanted Mary to stay a little bit longer. Tom voulait que Marie reste plus longtemps.

I had a little difficulty in getting a taxi. J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi.

Can I hear a little bit of this record? Puis-je écouter ce disque ?

I had a little chat with John after the meeting. J'ai eu une discussion avec John après la réunion.

I have known her since she was a little girl. Je la connais depuis qu'elle est enfant.

Do you think you could make a little less noise? Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?

She had only eaten a little before she left the table. Elle avait à peine mangé quand elle a quitté la table.

A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. Avoir quelques notions d'espagnol contribuera largement à rendre ton séjour au Mexique plus agréable.

If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different. Le nez de Cléopâtre eut-il été plus court, la face du monde en aurait été changée.

When Alexander the Great addressed him with greetings, and asked if he wanted anything, Diogenes replied "Yes, stand a little out of my sunshine." Alexandre le rencontra et lui dit : "Demande-moi ce que tu veux et tu l'auras." Il lui répondit : "Ôte-toi de mon soleil !"

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang. Jusqu'à ce moment la porte s'entr'ouvrit et une créature au long bec passa la tête et dit : "Personne n'entre jusqu'à la semaine prochaine." Et la porte fut refermée avec fracas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ