Примеры употребления "your gender" в английском
You can control who sees your gender on your "About me" page.
Эту настройку можно изменить на странице О себе.
By default, information about your gender isn't shared with other users of Google products.
По умолчанию ваш пол не виден никому.
Other information about you from your Facebook account (ex: your age, your gender, your location, the devices you use to access Facebook)
Прочие сведения о вас из вашего аккаунта Facebook (например, возраст, пол, местонахождение, устройства, которые вы используете для доступа на Facebook).
If you set your gender to Custom and select one or more genders, you can also select an audience for your custom gender.
Если вы установите для пола параметр Настройки пользователя и выберете один или несколько полов, то также сможете выбрать аудиторию для своего предпочитаемого пола.
If you don't specify your gender, we'll use gender-neutral terms to refer to you, like "Send them a message."
Если вы не укажете свой пол, то в сервисах Google по отношению к вам будут использоваться нейтральные фразы (например, "Отправить этому пользователю сообщение").
For example, users who can see your gender might see text like "Send him a message" or "In her circles."
Те, для кого открыты данные о поле пользователя, могут "Отправить ему сообщение" или увидеть, кто "В ее кругах".
I decline to answer that question out of respect for your gender.
Я отказываюсь отвечать на данный вопрос из уважения к твоему полу.
When they're monitoring your clickstream - and you know they are - they have a really hard time figuring out your age, your gender and your income.
Когда они отслеживают маршруты перемещения пользователя по сети, вы же знаете, что это происходит, им очень трудно определить ваш возраст, пол и доход.
Note: Facebook always uses information about your age, gender, location and the devices you use to access Facebook when deciding which ads to show you.
Примечание. Facebook всегда использует информацию о вашем возрасте, поле, местонахождении и устройствах, которые вы используете для доступа на Facebook, при принятии решения, какую рекламу вам показывать.
We collect data about you such as your age, gender, country, and preferred language.
Мы собираем данные о вашем возрасте, поле, стране и предпочитаемом языке.
In addition to your custom gender, you'll choose a Preferred Pronoun.
В дополнение к предпочитаемому полу вы указываете Выбранное местоимение.
And now that you're in your second trimester, you can find out the gender, if you'd like.
Итак, сейчас вы уже на втором триместре, вы можете узнать пол ребёнка, если хотите.
When choosing your audience, you can add the location, age, gender and interests of the people you'd like to reach.
При выборе своей аудитории вы можете указать местонахождение, возраст, пол и интересы людей, которых вы бы хотели охватить.
Adjust your target audience's location (ex: narrow it down to a state, city, or zip code), gender and age range parameters.
Измените местонахождение вашей целевой аудитории (например, укажите штат/область, город или почтовый индекс), пол и возрастной диапазон.
It is telling, in this connection, that, in reply to the question: “Does your organization need to hold seminars, courses or conferences on the issue of women or gender?”, 65.7 per cent of parties said “Yes, it does”, 22.9 per cent said “No” and 5.7 per cent failed to answer.
Характерно в этой связи, что на вопрос: «Нужно ли в организации провести семинар, тренинг, конференцию по проблеме женщин или гендеру?» — 65,7 % партий ответили — «да, нужно», 22,9 % партий ответили — «нет», 5,7 % партий этот вопрос оставили без ответа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама