Примеры употребления "witness" в английском с переводом "свидетельница"
Переводы:
все2270
свидетель1600
быть свидетелем221
свидетельский69
свидетельствовать37
быть свидетелями27
свидетельство26
засвидетельствовать20
свидетельница15
быть очевидцем5
заверитель1
другие переводы249
Rivers was sleeping with Kelli Gerber Smith, the murdered witness.
Риверс спал с Келли Гербер Смит, убитой свидетельницей.
So the target of your investigation sired a child with our witness.
Итак, твой главный подозреваемый наградил нашу свидетельницу ребёнком.
Er, this is Sister Julienne, Stella Crangle's midwife and character witness.
Это сестра Джулианна, акушерка Стеллы Крэнгл и ее свидетельница.
I told Ormond that Candice could be a valuable witness against Telford.
Я сказал Ормонду, что Кэндис может быть ценной свидетельницей против Телфорда.
The witness Lily Gray, art dealer, gallery in Soho, survived, several defensive wounds.
Свидетельница, Лили Грей, работает в галерее искусств в Сохо, выжила, получив несколько ножевых ран.
Your Honor, would you please direct the witness to answer yes or no?
Ваша честь, можно попросить свидетельницу отвечать - да или нет?
Since you are summoned as witness for the prosecution, the police would obviously disagree.
Поскольку вас вызывают, как свидетельницу обвинения, полиция, очевидно, с вами не согласится.
A witness saw two male teens, one black, one white, hovering over her body.
Свидетельница видела двух подростков, один черный, один белый, они склонились над ее телом.
God needed for Hector to be on that street, so that I could witness that miracle.
Бог хотел, чтобы Гектор оказался на той улице, чтобы я смогла стать свидетельницей того чуда.
No, when Mickey shot the teamster to death, he was acquitted, because the witness withdrew her statement.
Нет, когда Мики застрелил насмерть водителя грузовика, он был признан невиновным, потому что свидетельница отказалась от своих показаний.
Well, Dorfman was defending a drug dealer, and there was this witness testifying for the prosecution, a Kelli Gerber Smith.
Дорфман защищал торговца наркотиками, и там была эта свидетельница, которая давала показания в пользу обвинения, Келли Гербер Смит.
Your surprise witness just called to say she accepted an offer from the Breakers to serve as their international goodwill ambassador.
Твоя свидетельница только что звонила сказать, что приняла предложение команды Брейкер стать их международным послом доброй воли.
The chief justice of the supreme court will turn the senate chamber into a courtroom, and you will be the star witness for the prosecution.
Главный судья Верховного суда превратит сенат в зал суда, и ты будешь главной свидетельницей обвинения.
You were so close to being able to lay your head down on your pillow and forget me forever, but your star witness turned out to be a fraud, so you let Ali Rand know just how you felt about that.
Вы были так близки к тому, чтобы успокоиться и забыть меня навсегда, но ваша главная свидетельница оказалась мошенницей, и вы позволили Эли Рэнд узнать, как сильно расстроены по этому поводу.
This eye witness, an Angolan national born on 16 June 1972, in a statement made on 23 November 1993 in Rio de Janeiro, stated that at the time she was the girlfriend of one Victor Lima, adviser to the President of Angola in charge of international affairs.
В своем заявлении, сделанном 23 ноября 1993 года в Рио-де-Жанейро, эта свидетельница- гражданка Анголы, родившаяся 16 июня 1972 года,- указала, что в тот период она являлась подругой Виктора Лимы, советника президента Анголы по международным делам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама