Примеры употребления "witness" в английском с переводом "быть свидетелем"

<>
показать все
I was the expert witness. Я же был свидетелем-экспертом.
Danny was the key prosecution witness. Дэнни был главным свидетелем обвинения.
I work as an expert witness. Я работаю свидетелем-экспертом.
She's hardly a rock-solid witness. Но она вряд ли может быть надежным свидетелем.
Mr. Bash may be called as a witness. Мистер Бэш может быть свидетелем.
The quorum resource is a 'shared witness disk'. ресурс кворума является свидетелем общего диска.
He wants you to be his expert witness? Он хочет, чтобы ты был его свидетелем-экспертом?
Do we still call Ellie Miller as a witness? Вы все еще называете Элли Миллер свидетелем?
Turning witness when you saw the street sweeper coming. Стать свидетелем, когда вы увидели поливальную машину.
She's been a reliable witness for us before. Раньше она была надёжным свидетелем.
Then why was he a witness for the prosecution? Тогда почему он был свидетелем обвинения?
I'd rather not bear witness to such blasphemy. Лучше не буду свидетелем этого кощунства.
He could be a key witness in my case. Он может быть ключевым свидетелем в моём деле.
Unfortunately, he wouldn't exactly be the most reliable witness. К сожалению, он точно не будет самым надежным свидетелем.
Have you ever been a witness in a court case? Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
Serbia could witness one of two scenarios before year's end: До конца года Сербия могла бы оказаться свидетелем одного из двух сценариев:
He's already been called as a witness for the Queen. Королева уже вызвала его своим свидетелем.
35 years at the NSA doesn't make me a credible witness? 35 лет в АНБ не делают меня заслуживающим доверия свидетелем?
He thinks I clocked out, and you're still with a witness. Он думает, что я уже ушла с работы, а ты все еще со свидетелем.
Uh, your honor, opposing counsel can't be called as a witness. Ваша честь, адвокат противной стороны не может быть вызван свидетелем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ