Примеры употребления "winners" в английском с переводом "победитель"

<>
показать все
Europe’s Winners and Losers Победители и проигравшие Европы
Any system creates winners and losers. Любая система создает победителей и проигравших.
The winners of the previous contests. Победители предыдущих номинаций.
Wars always have winners and losers. В каждой войне есть победители и проигравшие.
Here's one of my fellow winners. Вот один из моих коллег-победителей.
The war has had only two winners: В этой войне только два победителя:
Every successful revolution creates winners and losers. Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.
The winners and their respective categories follow. Далее идут победители в соответствующих номинациях.
Grammy Awards 2013: The Real Winners And Losers Грэмми-2013: победители и проигравшие
2. Low turnover/hold winners to a fault 2. Низкие обороты / держать победителей до конца.
The Middle East’s New Winners and Losers Победители и проигравшие на новом Ближнем Востоке
They will be winners in the global marketplace. Они станут победителями на глобальном рынке.
all prize winners will receive additional instructions by mail Все победители получат дополнительные инструкции по почте
Winners and Losers in the Post-9/11 Era Победители и проигравшие эры пост-событий 11 сентября
The winners received diplomas, certificates of merit and prizes. Победители получили дипломы, почетные грамоты, призы.
If these are the winners, who are the losers? Если обе стороны являются победителями, то кто же оказывается в проигрыше?
And there are nine other winners who get prizes. Так же было девять других победителей, получивших приз.
Moreover, globalization has created losers as well as winners. Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
It is seen as a drug for winners, not losers. Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.
In a “Digital China,” there will necessarily be winners and losers. В «Цифровом Китае» обязательно будут победители и проигравшие.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ