Примеры употребления "which way is to" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Which way is it to …? В какую сторону ехать до …?

A more arduous way is to set up alternative anticorruption bodies as Romania has done. Более сложный способ состоит в том, чтобы создать самостоятельные антикоррупционные органы, как это сделала Румыния.

Which way is the nearest? Как ближе?

Another way is to find the options for this single stock and market, using the one that expires closest to your projected investment period, and find out the implied volatility imbedded in that option price. Другой путь - найти опционы для этой акции и для всего рынка, такие что истекают ближе всего к предполагаемому периоду инвестирования, и определить вмененную волатильность в цене опциона.

Which way is the beach? В какой стороне пляж?

One way is to put themselves — to say nothing of their relatives or in-laws — on the payroll at salaries far above the normal worth of the work performed. Один из них — установить себе, не говоря уже о своих родственниках или родственниках супруги или супруга, оплату намного выше обычного уровня вознаграждения за подобную работу.

So which way is it to the People's Park? Итак, как пройти к Народному парку?

One way is to buy into the Wisdom Tree Chinese Yuan exchange traded fund (CYB) or the soon to be listed (mid-October) CME Group yuan FX futures. Один способ – покупки торгуемого на бирже фонда Wisdom Tree Chinese Yuan (CYB). Другой – покупки фьючерсов на китайский юань, который в середине сентября намерена закупить CME Group.

Which way is north? Где север?

The easiest way is to right-mouse click on the chart, choose Expert Advisors and then Remove. Самый простой способ – нажать правой кнопкой мыши на графике и выбрать в контекстном меню «Советники» - «Удалить».

Which way is the center? В какую сторону идти к центру?

Probably the easiest and most intuitive way is to look at the crude number of births. Пожалуй, самый простой и интуитивно правильный способ понять это состоит в изучении обычных показателей рождаемости.

One way is to download it onto another console by following the instructions at How to add or remove an Xbox profile on Xbox 360. Первый — загрузить его на другую консоль согласно инструкциям, приведенным на странице Как добавить или удалить профиль Xbox на консоли Xbox 360.

Which way is the dry dock? Где этот сухой док?

Another way is to wirelessly connect your headset to your console: Существует другой способ беспроводного соединения гарнитуры с консолью.

Which way is the ballroom? Как пройти в банкетный зал?

Another way is to use a USB flash drive or an Xbox 360 Memory Unit. Другой способ — использовать USB-устройство флэш-памяти или карту памяти Xbox 360.

So, which way is southeast? И в какой стороне юго восток?

To confuse culture and politics in this way is to fall into the same trap as the multiculturalists. Смешивая таким образом культуру и политику, можно попасть в такую же ловушку, как и мультикультуралисты.

Which way is it to the landing field from here? В какую сторону к посадочной площадке?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ