Примеры употребления "when" в английском с переводом "когда"

<>
показать все
When angry, count a hundred. Когда зол, считай до ста.
When does my story disappear? Когда мой рассказ исчезнет?
When will it catch up? Когда они догонят Запад?
So when is this shindig? Так, когда эта вечеринка?
When does he post bail? Когда он выходит под залог?
When does the train leave? Когда этот поезд отправляется?
When are you walking home? Когда идёшь домой?
When did that last happen? Когда такое происходило в последний раз?
Only when we invite someone. Когда мы кого-то ждем в гости.
When will you get married? Когда вы поженитесь?
When will you be back? Ты когда вернёшься?
When do I do it? Когда это нужно сделать?
When can I get it? Когда я смогу получить товар?
When am I up, sarge? А я когда, сержант?
When do I get delivery? Когда я получу товар?
When does the carnival begin Когда начинается карнавал
For when he's lonely. Это - когда он заскучает.
Find me when you can." Найди меня, когда сможешь".
You remember, when my diaphragm. Помнишь, в гостинице, когда моя диафрагма.
When you making me dinner? Когда приготовишь мне ужин?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ