Примеры употребления "well" в английском с переводом "ладно"

<>
показать все
Well girls, back to work. Ладно девочки, возвращаемся к работе.
Well, Bosco was no help. Ладно, Боско не помог.
All right, well, adios, amigo. Ладно, адиос, амиго.
Well, enjoy your big night. Ладно, хорошего вечера.
Well, perhaps not the petticoat. Ладно, юбку, может, и не куплю.
Well, you see the story. Ладно, вы понимаете идею.
Okay, well, forget killing me. Ладно, не убивайте.
Oi, well, give it back, then! Эй, ладно, тогда отдай назад!
All right, well, Tommy feels great. Ладно, что ж, Томми чувствует себя отлично.
All right, well, speaking of Ems. Хорошо, ладно, говоря об Эмс.
Well, it was worth a shot. Ладно, стоило попытаться.
Well, put it on the dresser. Ладно, положи это на комод.
Well, thank you for your time. Ладно, спасибо за уделенное время.
Okay, well, let me rephrase it. Ладно, давай я сформулирую по-другому.
Right, well, have a nice night. Ладно, эм, Приятного вечера.
Well, just stay in earshot, okay? Ну, оставайся в пределах слышимости, ладно?
Okay, well, I can top that. Окей, ладно, я могу завершить это.
Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.
Well, I'm a smooth operator. Ну и ладно, я ведь скользящий оператор.
Well, we'll run a test. Ладно, мы сделаем тест.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ