Примеры употребления "welcoming" в английском
Переводы:
все4599
приветствовать4187
принимать271
приветственный28
приветствие9
радушный3
другие переводы101
Israel has been welcoming some rather peculiar visitors of late.
Израиль радушно принимал в последнее время некоторых своеобразных посетителей.
You missed the flowers and moving welcoming speech.
Ты пропустил цветы и вдохновляющую приветственную речь.
Please join me in thanking and welcoming Sam.
Пожалуйста, поддержите мою благодарность и приветствия Сэму.
This is captain ray gillette, welcoming you aboard from the flight deck.
На борту, из капитанской кабины, вас приветствует капитан Рэй Джилетт.
Welcoming address: Ms. Brigita Schmögnerová, Executive Secretary, UNECE
Приветственное слово: г-жа Бригита Шмёгнерова, Исполнительный секретарь, ЕЭК ООН
Adopted decision 2006/32 of 13 September 2006 on welcoming the Republic of Montenegro;
Принял решение 2006/32 от 13 сентября 2006 года о приветствии в адрес Республики Черногория
14 altogether, but they're spread out now to make you a welcoming party.
Всего 14, но они распределились, чтобы оказать вам радушный прием.
Welcoming Antigua and Barbuda and Zambia to membership in the Committee on Information,
приветствуя Антигуа и Барбуду и Замбию в качестве новых членов Комитета по информации,
The Executive Board adopted decision 2006/32 welcoming the Republic of Montenegro.
Исполнительный совет принял решение 2006/32, в котором приветствуется Республика Черногория.
Opening and welcoming statements will be made by:
Со вступительными заявлениями и приветственным словом выступят:
Do they intend to give foreign athletes paper bags stuffed with dollars as a welcoming present at the Olympic village?)
Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?)
Welcoming crowds have lined streets and filled train stations in German cities, offering drinks, food, and clothing to the exhausted refugees, many of whom have walked hundreds of miles and risked their lives to get to safety.
Радушные толпы выстроились на улицах и заполнили вокзалы в немецких городах, предлагая напитки, еду и одежду измученным беженцам, многие из которых прошли сотни миль и рисковали жизнью, чтобы достичь безопасного места.
While welcoming these developments, we cannot overstate the importance of universalizing the CTBT.
Приветствуя эти события, мы не можем преувеличить значение универсализации ДВЗЯИ.
Moreover, welcoming a country like Turkey will send a positive signal to the Muslim world.
Принятие в ЕС такой страны как Турция станет позитивным сигналом для всего мусульманского мира.
Opening and welcoming statements will be provided made by:
Со вступительными заявлениями и приветственным словом выступят:
Welcoming the rise of Chinese power in terms of that country's becoming a "responsible stakeholder" is an invitation to begin such a dialogue.
Приветствие подъема Китая с точки зрения превращения последнего в "ответственного участника" глобальных процессов является приглашением к началу такого диалога.
In April and May 2003, polls showed a majority of Iraqis welcoming the overthrow of Saddam Hussein.
В апреле и мае 2003 года опросы показывали, что большинство иракцев приветствовало свержение Саддама Хусейна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама