Примеры употребления "was surprised" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kate was surprised when she saw that big dog. Катя удивилась, когда увидела такую большую собаку.

She was surprised at the news. Новости её удивили.

I was surprised at the news of his death. Я был удивлён новостью о его смерти.

The man was surprised at the news. Мужчина был удивлён новостям.

I was surprised at his sudden appearance. Я был удивлен его внезапным появлением.

Tom was surprised to find Mary sitting all alone in the chapel. Том удивился, обнаружив Мэри, сидящую в полном одиночестве в часовне.

I was surprised to see a lion. Я удивился, увидев льва.

Mother was surprised at the news. Мама удивилась новостям.

Kate was surprised by Brian's story. Кейт была удивлена, услышав историю Брайана.

“He was surprised, but we weren’t,” says Kittinger, a bit smugly. «Он был удивлен, а мы - нет», - несколько самодовольно говорит Киттингер.

That’s one reason I was surprised that they cut interest rates. Я был удивлен, но одна из причин, сокращение процентной ставки.

In fact I was surprised that the dollar was so weak after the supportive US Job Opening and Labor Turnover Survey (JOLTS) report. На самом деле я был удивлен, что доллар был настолько слаб, после хороших данных JOLTS из США.

The times when the West was surprised and overwhelmed with the Russian oligarchs’ hunger for luxury are almost history now. Те времена, когда Запад удивлялся и поражался стремлению русских олигархов к роскоши, сегодня стали достоянием истории.

While the agency debated, Asset X traveled to Islamabad, “where he was surprised to find KSM.” Тем временем Источник X отправился в Исламабад, «где с удивлением обнаружил ХШМ».

“I was surprised ... because low expression of MAOA has been related to some negative outcomes like alcoholism, aggressiveness and antisocial behavior. «Меня удивили полученные результаты, поскольку слабовыраженную форму МАОА связывали с некоторыми негативными проявлениями, такими как алкоголизм, агрессивность и антиобщественное поведение.

He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters. Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб-квартиры этой организации в Вене.

I was surprised to discover that you were looking for my son. Я с удивлением узнал, что вы искали моего сына.

Mr. Foley, I was surprised to hear you wanted me. Мистер Фоли, я была удивлена, что вы меня позвали.

But I confess I was surprised to see Alan welcomed back, having shared a bed with one of the biggest moles in 5's history, some might consider him something of a security risk. Но я удивлен, что Алан вернулся после того, как делил постель с величайшим предателем в истории МИ-5, многие сочтут это излишним риском.

You know, that's why, uh, I was surprised when you said you were on the pill. Поэтому я удивился, узнав, что ты принимаешь таблетки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ