Примеры употребления "was going" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He asked me when I was going to buy a new car. Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину.

Just as he was going out, there was a great earthquake. В тот момент, когда он выходил, произошло сильное землетрясение.

I had a hunch something pleasant was going to happen. У меня было предчувствие, что должно было произойти что-то хорошее.

It seemed as if she was going to faint. Казалось, она сейчас упадет в обморок.

Her work was going smoothly. Её работа продвигалась без запинки.

We were aware of what was going on. Мы знали о том, что происходит.

Everything was going as he had planned. Всё шло по его плану.

I asked him where he was going. Я спросил его, куда он идет.

Tom began to worry about how he was going to pay for his son's education. Том начал волноваться о том, как он будет оплачивать обучение своего сына.

What was going on? Что было?

I was going on foot. Я шёл пешком.

She was going up a ladder. Она взбиралась по карьерной лестнице.

We were alive to what was going on. Мы знали о том, что происходит.

People wanted to be sure, when a tune began, exactly where it was going to end. Когда мелодия начиналась, люди хотели точно знать, где она закончится.

Rodgers thought that she was going to be wheelchair bound by the time she was 18 and dead before she reached her 30s. Роджерс думала, что она будет прикована к инвалидному креслу к тому времени, когда ей будет 18, и умрет до того, как ей исполнится 30.

I was going through this on my own and I planned my own funeral. Я проходила через это одна, и я спланировала собственные похороны.

I thought I was going to die in that cage. - Я думал, что я умру в этой клетке".

A British woman says she spent many years thinking she was going to die after a misdiagnosis. Британка сообщила, что она провела много лет, думая, что умрет, после неправильно поставленного диагноза.

I didn't think I was going to be able to drive all the way home. Я думал, что я не смогу проехать весь путь до дома.

"I didn't realise this was going to be the most apocalyptic term ever" said Charmé this week to students at Rutgers-Camden University (New Jersey). "Я не осознавал, что это будет самый апокалиптический семестр из всех", - сказал Шарме на этой неделе студентам Университета Рутгерс-Камден (Нью-Джерси).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ