Примеры употребления "warrant" в английском с переводом "ордер"

<>
показать все
The warrant was for vagrancy? Ордер выдан за бродяжничество?
You got a warrant, sonny? А ордер у тебя есть, сынок?
The warrant was no leap forward. Ордер не стал прорывом вперед.
Got a warrant for Sergeant Cole Gleason. Мы получили ордер на сержанта Коула Глисона.
This is a warrant, not a pleasure cruise. Это ордер, а не увеселительная поездка.
It is called a general search warrant, Henry. Это называется общий ордер на обыск, Генри.
We got a warrant to search your Escalade. У нас есть ордер на обыск твоей Эскалады.
A military court issued a warrant for their arrest. Военный суд выдал ордер на их арест.
You were breaking through a padlocked door without a warrant. Вы взломали дверь и вошли внутрь без ордера.
This is a search warrant for your rooms, Dr Canter. Это ордер на обыск, вашей комнаты, Док Кантер.
Do we need a warrant to check an ownerless vehicle? Для проверки бесхозной машины нам нужен ордер?
I need a warrant to go up on the girl. Мне нужен ордер, чтобы задержать эту барышню.
You have an outstanding warrant for failure to appear in court. На вас выдан ордер за отказ явиться в суд.
You guys sit on the location until the warrant comes in. Ребята, вы будете сидеть в засаде, пока не придет ордер.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.
We don't have a warrant and besides, there's nothing here. У нас нет ордера и кроме того, здесь нет ничего.
In the meantime, I've requested a warrant to search the caravans. А пока что я запросил ордер на обыск кибиток в караване.
Why did we sneak in when we already have a search warrant? Почему мы крадёмся, когда у нас есть ордер?
I'll have Jones get a warrant for that P. O box. Я поручу Джонсу получить ордер на этот ящик.
Or I can get a search warrant to find the damn ruby. Или я могу получить ордер на обыск, чтобы найти чертов рубин.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ