Примеры употребления "walked" в английском с переводом "ходить"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1511 идти443 ходить302 гулять115 прогуливаться100 пройтись35 обходить20 шагать19 выгуливать15 походить5 зашагать2 другие переводы455

показать все

And he walked with god. И он ходил пред Богом.

Edo men have always walked this road. Люди из Эдо всегда ходят по этой дороге.

Bruce Willis walked barefoot through broken glass. Брюс Уиллис ходил босиком по битому стеклу.

I walked the minority leader through the calendar. Я ходил к лидеру меньшинства по поводу календарного плана посланий.

Then I walked like a drunk for a month!” А потом еще месяц ходил будто пьяный!»

So, for years Agnes walked through the Rift valley. Поэтому Агнес годами ходила по Рифтовой долине.

it walked and it was able to be ridden. она ходила, и на ней можно было ездить.

For eight years, she walked through the Rift Valley. В течение восьми лет она ходила по долине Рифт.

Tourists walked by the building staring at this strange vignette. Туристы ходили по зданию и наблюдали за этой странной сценой.

He walked so much he wore holes in his shoes. Он ходил так много что у него были дырки в его обуви.

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

And all day she walked around only in her underwear. Целыми днями она ходила только в нижнем белье.

Like to have your chest walked around with high-heel shoes? Любишь, чтобы по твоей груди ходили на шпильках?

She walked around like she was the Czarina of 13th street. Она тут ходила как царица 13-й улицы.

He worshipped the ground she walked on, and she was a promiscuous little slut. Он поклонялся земле, по которой она ходила, а она была неразборчивой маленькой шлюшкой.

We walked through these slums, identified houses where children would never go to school. Мы ходили по трущобам,выявляя те семьи, в которых дети никогда не ходили в школу.

I didn't sleep a wink last night I just walked around my place touching everything. Прошлой ночью я не могла заснуть, ходила по дому и все трогала.

As we walked around, seemingly aimlessly, I would usually say, “Don’t worry, this is the process. Когда мы ходили кругами, и им начинало казаться, что это бесполезная трата времени, я обычно говорил: «Не волнуйтесь, таков процесс.

I remember feeling claustrophobic as I walked down its narrow halls and into classrooms turned into crude cellblocks. Я помню, как страдала от клаустрофобии, когда ходила по его узким коридорам и классам, переоборудованным в камеры для жестоких пыток.

In Iraq, for instance, young American officers walked around with wads of cash to buy the allegiance of wavering insurgents. В Ираке, например, молодые американские офицеры ходили с пачками наличных, чтобы покупать лояльность колеблющихся повстанцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ