Примеры употребления "village" в английском с переводом "деревня"

<>
показать все
Come to the village square! Всем явиться на площадь деревни!
Great troubles inflect our village. Великие беды постигли нашу деревню.
Russia’s Potemkin Olympic Village Русская потемкинская деревня: по-олимпийски
She lives in this village. Она живет в этой деревне.
From Carboneras, a village in Almería. Из Карбонерас, деревни в Альмерии.
I saw my village burned down. Я видел, как сожгли мою деревню.
He had to leave the village. Он был вынужден уйти из деревни.
Everybody in the village knew him. Его знали все в деревне.
She is living in the village. Она живет в деревне.
It goes to the same village. Он едет в ту же деревню.
The village was dead after sunset. После заката деревня вымерла.
The village became a real standout. Превращение деревни бросалось в глаза.
The bus stopped in every village. Автобус останавливается в каждой деревне.
Enough Grounders saw him at the village. В деревне его видели достаточно землян.
We all live in the same village. Все мы живем в одной деревне.
This is a village in southern Zambia. Это деревня в южной Замбии.
this is a village sponsored by Nike. Это деревня, поддерживаемая Nike.
There is no factory in this village. В этой деревне нет завода.
I want to visit a medieval village. Я хочу посетить средневековую деревню.
I met the village mayor by chance. Я встретила случайно мэра этой деревни.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ