Примеры употребления "vicars" в английском с переводом "священник"

<>
показать все
Doctors and vicars, the only professions where you're at everyone's beck and call, even when you're attempting to have a night off. Врачи и священники - единственные профессии, где вы должны мчаться по первому зову, даже когда у вас выдаётся свободный вечер.
Well, everyone has a vicar. Ну, у всех есть священник.
But you're a vicar. Но вы священник.
It's that vicar of yours. Тут твой священник.
Make a perfect vicar's wife. Будет прекрасной женой священника.
The vicar was told by the Germans. Священнику сказали немцы.
Your vicar wanted them to learn basket weaving! Ваш священник хотел, чтобы они учились плести корзины!
Sidney, disappointing us all by becoming a vicar. Сидни не оправдал наших надежд, став священником.
Stick around - the vicar's coming over at two. Не уходи - священник придет в два.
So you're the vicar I hear tell of, Keating's talisman? Так вы и есть тот знаменитый священник - талисман Китинга?
Funny, Jones never struck me as the type to have a vicar. Забавно, даже не представлял, что Джонс из тех, у кого есть священник.
You look like the vicar's tried tickling your balls or something. Выглядишь, как будто священник пытался лизать твои яйца.
Must say, she didn't look much like the vicar's daughter. Надо признать, она не похожа на дочку священника.
The vicar is dead and he hasn't gone to heaven because it doesn't exist. Священник умер здесь и не отправился на небеса, потому что их нет.
A turn up for the books when Jen told me she had a vicar for a brother. Ушам своим не поверил, когда Джен сказала, что у неё брат священник.
A vicar friend of mine will meet you there and make sure you get on the train to Sheffield. Мой друг, священник, встретит тебя там и убедится, что ты сел на поезд до Шеффилда.
Yesterday, after you arrived, somebody wrote that on this visit to Australia, you're about as controversial as the local vicar. Вчера, после вашего возвращения, кто-то написал что в Австралии вы вели себя как священник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ