Примеры употребления "vendor address" в английском
The application includes information such as the vendor address, tax information, and banking information.
Приложение включает такие сведения, как адрес поставщика, сведения о налогах, и данные по банкам.
Click No if you want to copy only the vendor name and address to the new purchase order.
Щелкните Нет, если необходимо копировать только имя и адрес поставщика в новый заказ на покупку.
This information can include the bank code, the bank name, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) code of the foreign bank, the foreign bank account number of the vendor, and the address of the payer.
Эти сведения могут включать код банка, название банка, SWIFT-код в зарубежных банках, номер счета в зарубежных банках поставщика и адрес плательщика.
Information in the vendor profile includes company address information, contact information, other business-related information such as tax ID and DBA information, and banking details.
Информация в профиле поставщика включает данные адреса компании, контактную информацию и другую деловую информацию, такую как налоговый номер и DBA, а также банковскую информацию.
The Profile page contains all of the critical vendor company details including address, banking, and company demographic information.
Страница Профиль содержит все критически важные сведения о компании-поставщике, включая адрес, банковские сведения и демографические сведения компании.
OIOS notes that the Procurement Manual and vendor registration documents have been improved to address some of the concerns expressed by OIOS.
УСВН отмечает, что в Руководство по закупкам и регистрационные документы поставщиков внесены изменения в сторону улучшения с учетом некоторых из обеспокоенностей, выраженных УСВН.
If you did not set up the sales tax authority as a vendor in step 5, fill in the relevant fields on the Address and Contact information FastTabs.
Если налоговый орган не был настроен в качестве поставщика (шаг 5), заполните все необходимые поля на экспресс-вкладках Адрес и Контактная информация.
Enter the name of the proposed vendor, and add contact information such as a telephone number and email address.
Введите название предлагаемого поставщика и добавьте его контактную информацию, такую как номер телефона и адрес электронной почты.
The due date is calculated based on the date interval that is associated with the country that is specified in the primary address of the vendor.
Дата оплаты рассчитывается на основании интервала дат, связанного со страной, которая указана в основном адресе поставщика.
In the Destination URL field, enter the Internet address that the vendor provided for its external catalog site.
В поле URL-адрес назначения введите веб-адрес поставщика, предоставившего сайт внешнего каталога.
Use this procedure to copy the address for a customer, vendor, warehouse, company, sales order, or sales line to a sales quotation header.
Воспользуйтесь данной процедурой, чтобы скопировать адрес для клиента, поставщика, склада, компании, заказа на продажу или строки по продажам в заголовок предложения по продажам.
Select the address book records that represent the vendor in each legal entity that you want to include in the mapping.
Выберите записи адресной книги, представляющие данного поставщика в каждом юр. лице, которую требуется включить в объединенную запись.
Click No if you want to use the default delivery address and currency information for the vendor.
Если требуется использовать сведения об адресе доставки и валюте по умолчанию для поставщика, нажмите кнопку Нет.
This global address book record is mapped to a separate vendor account in each legal entity.
Запись общей адресной книги соответствует отдельному счету поставщика в каждой компании.
In the Order status check URL field, enter the Internet address of the vendor's external catalog site, if the vendor provided a catalog site where users can check the status of their orders.
В поле URL-адрес проверки статуса заказа введите веб-адрес сайта внешнего каталога поставщика, если поставщик предоставил сайт каталога, где пользователи могут проверить статус своих заказов.
The name or registered name and the address of either the manufacturer or the packer, or a vendor established in the Community.
Наименование или торговое наименование и адрес либо производителя, либо упаковщика, либо продавца, зарегистрированного в Европейском сообществе.
If the product can be ordered online, you can enter a web address and the external item number that is assigned by the vendor.
Если продукт можно заказать через Интернет, можно ввести веб-адрес и внешний код номенклатуры, назначенный поставщиком.
Users can now use the address purpose field to select existing email addresses from the customer or vendor, and send the external document to those addresses.
Теперь пользователи могут использовать поле назначения адреса, чтобы выбрать существующие адреса электронной почты клиента или поставщика, и отправить внешний документ по этим адресам.
Outsourcing this to a vendor, while potentially saving time in the short term, could be extremely expensive in the long-term.
Передача этого процесса на аутсорсинг продавцу возможно сэкономит время в ближайшей перспективе, но может оказаться чрезвычайно дорогой в долгосрочной перспективе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама