Примеры употребления "vary" в английском с переводом "варьироваться"
Переводы:
все1030
варьироваться221
изменяться137
отличаться120
изменять117
варьировать19
измениться6
отличать2
другие переводы408
Diversity is very high; cultural practices vary widely.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
The amount thereof can vary from expert to expert.
Их количество может варьироваться от эксперта к эксперту.
The amount of inputs can vary depending of experts.
Количество входных переменных может варьироваться от эксперта к эксперту.
Wages vary in relation to the age of the worker.
Заработок варьируется в зависимости от возраста работника.
Those costs will vary according to the entity hosting the server.
Эти расходы будут варьироваться в зависимости от того, кто будет хостинг-провайдером.
This time period can vary from one hour to eight hours.
Этот временной период может варьироваться от одного часа до восьми часов.
Lengths of keys vary between 32, 64, 128, 256 and so on.
Длина ключа варьируются от 32, 64, 128, 256 битов и так далее.
In scope, these constraints can vary from global, to plurilateral, to bilateral.
Подобные ограничения могут варьироваться – от глобальных до многосторонних или двусторонних.
Cumulative figures for the last 30 years vary from $200-300 trillion.
Совокупные цифры за последние 30 лет могут варьироваться в районе 200-300 триллионов долларов США.
OAB sizes can vary from a few megabytes to hundreds of megabytes.
Размеры автономных адресных книг могут варьироваться от нескольких до сотен мегабайт.
As a result, their rankings of different countries’ economies can vary widely.
В результате их экономический рейтинг различных стран может сильно варьироваться.
Commission for wire transfer can vary according to the country of your residence.
Комиссия за банковский перевод может варьироваться в зависимости от страны Вашего пребывания.
Fruits have a conical shape, with sizes that vary in longitude and width.
Плоды имеют конусовидную форму, их размеры варьируются по длине и ширине.
But concentrations vary notably between species, depending on the trophic position and migration.
В то же время, концентрации широко варьируются в зависимости от вида, трофического уровня и миграций.
Replies vary significantly in terms of structure, detail and specification of the information provided.
Ответы значительно варьируются по структуре и степени детализации и конкретизации представленной информации.
The dollar amount will vary based on how much you have left to spend.
Сумма в долларах будет варьироваться в зависимости от того, сколько у вас осталось доступных средств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама