Примеры употребления "vacationed" в английском с переводом "отдыхать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Blair vacationed with Silvio Berlusconi, Italy’s plutocrat prime minister. Блэр отдыхал с Сильвио Берлускони, плутократом, Премьер-Министром Италии.

And this particular beach is Kailua Beach, the beach where our president and his family vacationed before moving to Washington. А это конкретно пляж Каилуя-Бийч, пляж, где наш президент с семьей отдыхал, перед тем как переехать в Вашингтон.

Take a vacation with Laurent. Съезди куда-нибудь отдохнуть.

You should take a vacation. Тебе стоит отдохнуть.

Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. Остальные жители - это отдыхающие.

You're taking a vacation from normalcy. Вы решаете отдохнуть от повседневной жизни.

Staycation, a vacation where you stay in town. Остаемся отдыхать, отдых не выезжая из города.

Meanwhile I'll take a vacation in Florida. А пока что я поеду отдохну во Флориду.

You think she took a vacation around here? Думаете, она отдыхает где-то поблизости?

I just took a vacation to Bonnet City. Просто отдыхала у Чепчиков.

When's the last time you took a vacation? Когда последний раз ты отдыхала?

We should take a vacation, that would be good. Нам надо уехать отдохнуть.

And you should take a vacation while you still can. Тебе тоже нужно отдохнуть, пока ты еще можешь.

I'm thinking about taking a little vacation to Michigan. Я думаю съездить отдохнуть в Мичиган.

Are you taking a vacation from this case or what? Ты решил отдохнуть от этого дела или что?

The ex-wife of Arshavin vacations with actor Andrei Chadov Бывшая жена Аршавина отдыхает с актером Андреем Чадовым

And the others are friends on vacation in "the White House". Остальные друзья просто отдыхают в Белом Доме.

After that, you took a long vacation down in Hilton Head. И после этого вы долго отдыхали в Хилтон Хед.

Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good. Богатство Аргентины сейчас отдыхает в Майами, и, возможно, останется там навсегда.

So I told everyone I was taking a vacation to Buenos Aires. Я сказала всем, что лечу в Буэнос-Айрес, чтобы отдохнуть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ