Примеры употребления "using" в английском с переводом "воспользоваться"
Переводы:
все62915
использовать45055
использование4572
применять3999
пользоваться1748
воспользоваться1160
употреблять308
задействовать142
пользование24
иметь обыкновение8
попользоваться4
пускать в ход2
другие переводы5893
Try using a different high-speed HDMI cable.
Попробуйте воспользоваться другим высокоскоростным HDMI-кабелем.
Do this by using the minus sign (-) arithmetic operator.
Для этого воспользуйтесь арифметическим оператором - (знак минуса).
Continue by using one of the following editing methods.
Чтобы внести изменения, воспользуйтесь одним из описанных ниже способов.
Try using the CLEAN function or the TRIM function.
Попробуйте воспользоваться функцией ПЕЧСИМВ или функцией СЖПРОБЕЛЫ.
Do this by using the plus sign (+) arithmetic operator.
Для этого вы можете воспользоваться арифметическим оператором + (знак плюса).
To resolve this problem, try using the Kinect Tuner.
Для устранения этой проблемы попробуйте воспользоваться тюнером Kinect.
You can display either again by using the Unhide command.
Чтобы отобразить их снова, можно воспользоваться командой Отобразить.
Create a filter by using one of the filtering options.
Создайте фильтр, воспользовавшись одним или несколькими параметрами фильтрации.
To download the item, try using a Wi-Fi connection.
Для загрузки элемента попытайтесь воспользоваться соединением Wi-Fi.
By using holographic sampling, we have created a programmable Spock.
Мы воспользовались преимуществами голографии и за несколько дней создали программируемого Спока.
Using a CDN will help with separating your game assets.
Чтобы разделить игровые ресурсы на части, воспользуйтесь сетью CDN.
Promote your event to all of your fans using featured content.
Если вы хотите рассказать о трансляции своим подписчикам, воспользуйтесь функцией "Рекомендованный контент".
If you're on a mobile phone or tablet, try using:
Если у вас моб. телефон или планшет, воспользуйтесь:
Configure an inbound integration port by using Application Integration Framework (AIF).
Настройте входящий порт интеграции, воспользовавшись Application Integration Framework (AIF).
You can place an order by using the Purchase order form.
Для размещения заказа можно воспользоваться формой Заказ на покупку.
She urges us to start using it to change the world.
Она призывает нас воспользоваться этим преимуществом, чтобы изменить мир.
You can search for and connect with classmates using LinkedIn search:
Чтобы найти одноклассников и установить с ними контакт, воспользуйтесь страницей «Выпускники» в LinkedIn.
Please, log in to trading terminal again using your trader’s password.
Пожалуйста, снова войдите в терминал, воспользовавшись паролем трейдера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама