Примеры употребления "undoing" в английском с переводом "отменять"

<>
показать все
His administration needed to address the fiscal and external imbalances, without undoing the progress in social inclusion that had been made over the previous decade. Его администрации нужно было решать проблему бюджетных и внешних дисбалансов, не отменяя достигнутый в течение предыдущего десятилетия прогресс в уровне социальной инклюзивности.
Having emerged from the position of the sick man of Europe only a decade ago, Germany is now willfully, if thoughtlessly, undoing the reforms that had so strengthened its economy. Возникнув из состояния больного человека Европы всего десятилетие назад, сейчас Германия умышленно, если не бездумно, отменяет реформы, которые так укрепили ее экономику.
Reflecting these comments, the longer-dated Fed funds rate expectations moved up by 5 bps, undoing about half of the move that occurred on Friday after the release of the NFP, while 10 year bond yields were up 6 bps, unwinding most of the 7 bps rally that occurred Friday. С учетом этих замечаний, долгосрочные ожидания Федеральной резервной системы по процентным ставкам поднялись на 5 б.п., отменяя около половины хода, которое произошло в пятницу после выхода NFP, в то время как доходность 10 летних облигаций выросла на 6 б.п., раскручивая большинство 7 б.п. ралли, которое произошло в пятницу.
To undo the song removal: Вот как отменить удаление композиции:
Redo something you had undone. Повторите действие, которое отменили.
Select Undo or press Ctrl + Z. Нажмите кнопку Отменить или клавиши CTRL+Z.
Undo a cleanup or ignore operation. отменять операции очистки и игнорирования.
To undo or remove an effect: Чтобы отменить или удалить эффект:
You cannot undo an append query. Запрос на добавление нельзя отменить.
Shows the Undo and Redo buttons Кнопки "Отменить" и "Повторить"
To undo a transition, select None. Чтобы отменить переход, выберите Нет.
Likewise, economic globalization cannot be undone. Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена.
You can also undo formatting on images. Вы также можете отменить форматирование изображения.
Important: You cannot undo an append query. Важно: Запрос на добавление нельзя отменить.
Click the Undo delete button that appears. Нажмите появившуюся кнопку Отменить удаление.
Important: An action query cannot be undone. Важно: Запрос на изменение невозможно отменить.
Remember you can always click the Undo button. Помните, что вы всегда можете нажать кнопку «Отменить».
You cannot undo what has already been done. Ты не можешь отменить то, что сделал.
Screen one last movie to undo the vow. "Покажи один фильм, чтобы отменить зарок".
To cancel a manual scheduling change, click Undo. Чтобы отменить изменение планирования вручную, нажмите кнопку Отменить.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ