Примеры употребления "two blocks away" в английском
That's two blocks away from where the truck was stolen.
Это в двух кварталах от места, откуда угнали машину.
Woman who got Anna's heart lives two blocks away and happened to be at the top of the recipient list.
Женщина с сердцем Анны живёт в двух кварталах отсюда и именно она была первая в списке на пересадку.
Well, we figured someone walking around in a ski mask would draw attention, so we scanned the area, and we fund him using a pay phone two blocks away.
Ну, мы подумали, что кто-то разгуливающий в лыжной маске привлечет внимание, так что мы просканировали территорию и мы нашли его, использующим телефон-автомат в 2 кварталах.
They can hear a pair of high heels from two blocks away, but tell 'em about Suzanne at work who stole your haircut, it's like they're deaf.
Они могут услышать стук высоких каблуков за пару кварталов, но начни рассказывать им, что Сюзанна на работе подстриглась, как ты, и всё, они будто глухие.
In London, the air around the River Thames is cooler than it is a few blocks away in built-up areas.
В Лондоне воздух около Темзы прохладнее, чем в застроенных кварталах неподалеку.
They found a body a few blocks away from the gym.
Обнаружили тело в нескольких кварталах от спортзала.
He's living 96 blocks away on the South Side, dating my sister, stealing cars, and going by the name of Steve.
Он живет в 96 кварталах отсюда на Южной стороне, встречается с моей сестрой, угоняет машины и откликается на имя Стив.
Gazprom — which began exploring for natural gas in the South China Sea in 2009 and began pumping from two blocks in October — plans to supply Vietnam with liquefied natural gas from its planned Vladivostok project.
Газпром, который в 2009 году начал поиски газа в Южно-Китайском море, а в октябре приступил к добыче на двух блоках, планирует поставлять во Вьетнам сжиженный природный газ из Владивостока.
When he was four years old, he once wandered six blocks away from home at 3:00 in the morning.
Когда ему было четыре года, он однажды бродил за 6 кварталов от дома в 3 часа ночи.
She comes here on the weekends but almost every night she has a late dinner at a dim sum place two blocks down.
Она приходит сюда каждые выходные, но почти каждый вечер она ужинает в китайском ресторане в двух кварталах отсюда.
He bought a bottle of single malt with a credit card a couple of blocks away.
Он купил бутылку виски по кредитной карте через пару кварталов.
And it just so happens to be two blocks from the site of Moshe Shapiro's murder.
И так уж получилось, что она всего в двух кварталах от места убийства Моши Шапиро.
Guys, there's a restaurant a few blocks away, called Pierre's, and they serve shrimp and breadsticks.
Ребята, в нескольких кварталах отсюда есть ресторан под названием "Пирр", они подают креветки и хлебные палочки.
Sketchy guy hauling ass two blocks down from the event 30 seconds after gunfire.
В двух кварталах от вечеринки мутный тип сделал ноги через 30 секунд после стрельбы.
I have an alibi witness who will swear that my client was in his apartment ten blocks away when Mr. Green was murdered.
У меня есть свидетель, который поклянется, что мой клиент был в его квартире за десять кварталов оттуда, когда мистера Грина убили.
A squad car was dispatched to an address less than two blocks from the Castillo home, sirens blaring.
Патрульная машина направлялась по адресу меньше чем в двух кварталах от дома Кастилло, у нее ревели сирены.
It can split a Protestant hair from three blocks away.
Я могу попасть в волосок протестанта через три квартала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама