Примеры употребления "trends" в английском с переводом "тенденции"

<>
показать все
Identify trends across key metrics выявить тенденции изменения основных показателей;
Consider three major historical trends. Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
During downturns, these trends are reversed. Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции.
Even so, there are positive trends. Тем не менее, есть и положительные тенденции.
Longer-term trends have also improved. Долгосрочные тенденции также улучшились.
Trends in the number of employees тенденции изменения количества сотрудников;
We're looking at three trends. Мы изучили три тенденции
Transport trends and economics 23- 39 Тенденции и экономика транспорта 23- 39
Forget trends, humans are the future. Забудьте о тенденциях, будущее за людьми
Transport trends and economics 27- 41 Тенденции и экономика транспорта 27- 41
These trends are exacerbating income inequality. Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
Should We Be Worried About Productivity Trends? А надо ли нам тревожиться из-за тенденций в производительности?
Technology trends are helping Modi’s cause. Тенденции на рынке технологий способствуют проекту Моди.
Transport trends and policy and transport economics Тенденции и политика в области транспорта и экономика транспорта
Working Party on Transport Trends and Economics: Рабочая группа по тенденциям и экономике транспорта:
Two sets of trends are at work. Сейчас работает два набора тенденций.
Both trends make managing terrorism more difficult. Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
Grave violations against children: incidents and trends Грубые нарушения прав детей: инциденты и тенденции
“Bailing in” creditors will exacerbate these trends. Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
US Employment Trends Index (15:00 GMT) Индекс тенденций в сфере занятости США (15:00 GMT)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ