Примеры употребления "trains" в английском с переводом "поезд"

<>
показать все
Trains should run on time. Например, поезда должны ходить по расписанию.
Maximum gross weight of trains Максимальный вес брутто поездов
Trains come more often than buses. Поезда приходят намного чаще автобусов.
Buses, trains and planes convey passengers. Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.
I changed trains at Tokyo Station. Я пересел на другой поезд на станции Токио.
The snowplow trains wait in Kiruna Station. Снегоочистительные поезда на вокзале Кируны.
I traveled on trucks and coal trains. Я перемещался на грузовиках и угольных поездах.
Don't be ridiculous, you love trains. Не пори чушь, ты любишь поезда.
Regulations for operation (especially passenger/freight trains) Правила эксплуатации (особенно для пассажирских и товарных поездов)
How often do the trains run to … ? Как часто ходят поезда до … ?
The trains start at intervals of two hours. Поезда отходят с интервалом в два часа.
cars, trains, planes, buses, boats, all of it. автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли - все средства.
These local trains are very slow, you know. Знаете, эти местные поезда очень медленные.
Advertisement panels in subways and on trains (Austria) рекламные щиты в метро и в поездах (Австрия);
in-vehicle warnings about approaching trains at level crossings; бортовые устройства предупреждения о приближении поездов к железнодорожным переездам;
Passenger trains comprise both long and short distance transport. Пассажирские поезда включают поезда как дальнего, так и ближнего следования.
Turkey and Europe: Two Trains on a Collision Course? Турция и Европа: два поезда со встречным курсом?
Trains include passenger cars for drivers and technical personnel. В составы поездов включаются пассажирские вагоны для водителей и технического персонала.
Air One to ground, they're somewhere between the trains. Первый воздушный приземляйтесь, они где-то между поездами.
So, "I saw many trains and also rode on one. Итак, "Я видел много поездов и к тому же, я ездил на одном из них.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ